.اه
!اون برای شب یادت باشه ممم-همم
پدرت صدای خوبی داره،بشت
ممنون،از بزرگیتونه اون در حال تمرینه
هروز ما قسمتی از
جشن کوپاتانا نیستیم
...خب،کوپاتانا سالی یک بار اتفاق میوفته
!و من نمیتونم صبرکنم
!اون بزرگترین جشن سرزمین افتخاره
اون یه جشن نیست،بونگا
اره،کوپاتانا روزیه که
همه حیوانات سرزمین افتخار دور هم جمع میشین
برای جشن گرفتن چرخه زندگی در صلح
.اره
اون صلحی ترین روز ساله
خیلی زود گفتمش
اره.جانجا و کفتار هاشه
اونا درحال تعقیب یه سگ هستن تو سرزمین بیرونی
سرزمین بیرونی
من دوست داشتم که میتونستیم از بیرون از سرزمین افتخار هم محافظت کنیم
...اما ما نمیتونیم
.کایون،امروز کوپاتاناست
ونه فقط در سرزمین افتخار
روح کوپاتانا تمامی حیوانات چرخه زندگی رو در بر میگیره
حتی اونا تو سرزمین بیرونی
البته درست میگی ،پدر
گاردشیر،حرکت
ما باید اون سگ رو نجات بدیم
باشه،کایون
!زوکا زوما
تا پایان سرزمین افتخار...
!گارد شیر دفاع میکنه
!اونجاست زودباشید،احمقا
!اه-ها - وای -
همم؟
شما شغال ها خیلی آزار دهنده اید
ما تورو داشتیم دیروز دنبال میکردیم که بری
و حالا تو برگشتی؟
حدس میزنم اونو باید برای بقیه مثال بزنم
امروز نه،جانجا
هی!هی!اروم باش
تو،تو سرزمین بیرونی چیکار میکنی؟
مطمئن شدن از اینکه بذاری اون سگ بره
اره!نمیدونی امروز کوپاتاناست؟
کو ... کو ... کوپاتانا؟
خب،کایون تو شغال رو میخوای؟
اون برای شما
اه،باشه
!زودباشید بچه ها.گارد شیر امروز به نفع ما عمل میکنه
!کوپاتانا مبارک
اون فرق میکرد
اره.تو فکر میکنی جانجا هم جشن میگیره؟
من جداً شک دارم
ممنون،بچه ها فوق العاده بود
!خیلی قشنگ گفتی"بذار شغال بره
و اونا گذاشتن - اره.اما چرا؟ -
خب،من خوشحالم که تونستیم کمک کنیم
...ام من دوگو هستم
و شما باید گاردشیر باشید
شما باحال ترینید
شما فقط به کفتار ها نگاه کردید و اونا رفتن
اره.ما میتونیم بگیم که اون خوب نبود
تو الان در امانی،دوگو
اما من اگه جای تو بودم از قلمرو جانجا دور میموندم
شما بچه ها دارید به سرزمین افتخار برمیگردید؟
میدونم که اونجا در امان خواهم بود
تو نمیخواد که به خانوادت برگردی،دوگو؟
من تنهام
اما میدونم که حیوانات دوست داشتنی تو سرزمین افتخاره
میشه لطفاً باشما بیام؟
خب،این کوپاتاناست
خب،دوگو.تو میتونی بیای
اون یه علامته اون انجامش داد
نقشه کار کرد گارد شیر دوگو رو نجات داد
همونطوری که فکر میکردم
ما سروقت برای کوپاتانا تو سرزمین افتخاریم
گویگوی!بیدار شو
من خوابیده بودم - تو همیشه خوابی -
گوش کن!دوگو گارد شیر رو
برای رفتن به سرزمین افتخار متقاعد کرد
...و وقتی تو یه شغال رو دعوت کنی
!یعنی همه مارو دعوت کردی من میرم پیش بچه ها
همه اون حیوانات برای سرزمین افتخار میان پیش هم
اونا هیچوقت نمیفهمن چه اتفاقی داره میوفته
دراین باره مطمئنی؟
به نظر میرسه که جانجا نمیتونه برای خلاص شدن از دست این شغال صبرکنه
یه کاسه ای زیر نیم کاسه است
خب،من فکر میکنم حداقل باید یه شانس بهش بدیم
تو یه روز عالی بعد از تعقیب شدن توسط شغال ها داشتی
من ؟ - اه،اره
امشب،تمام این درختا جشن میگیرن
و همه این حیوانات در سرزمین افتخار میان نگاه میکنن
"ما بهش میگیم "کوپاتانا
من در بارش شنیدم اما هیچوقت ندیدمش
نمیتونم صبرکنم
!وای،وای،وای تو نمیتونی اونو برای کوپاتانا دعوت کنی
اون از سرزمین بیرونیه
بیرونی ها هیچوقت به کوپاتانا نمیان،درسته،کایون؟
خب،ما هیچوقت مهمونی از سرزمین بیرونی
برای کوپاتانا نداشتیم - همم؟ --
اما دوگو فقط یه شغال کوچیکه براش باید خوب باشه که
درمورد کوپاتانا یاد بگیره
خیلی خب
بزن بریم،دوگو
تو میتونی خونه ات رو تو دامنه بسازی
!اره!منطقه عالی ایه
فقط صدای یورتمه اسب ها میاد
و میتونی منظره رو ببینی
خب،ممنون
به سرزمین افتخار خوش اومدی،دوگو
خب،حالا،بیاین وظایف خودمون رو برای
تمام کردن کار ها به موقع برای کوپاتانا تقسیم کنیم
بونگا،بشت به سمت گودال آب
خوبه
اونو،فولی،تو بامن ما بعداً همو میبینیم
سلام،پسرم
مامان،مامان!علامت منو شنیدی؟ - اره -
و حالا ما اینجاییم در سرزمین افتخار
اره.این محل مطمئناً سرزمین بیرونی رو میزنه
من واقعاً گارد شیر رو فریب دادم،مگه نه؟
البته،دوگو عالی بود
اما چرا اینجا نشستی؟
گارد شیر گفت که من میتونم تو دامنه بمونم
شغال ها روی دامنه نمیشینن
اونا نمیدونن که ما شغال ها چی دوست داریم؟
کی این کوپاتانا شروع میشه؟ من گرسنمه
الان نه،عزیزم
خب،حالا بریم خونمون
!حالت شغالی
!هی،ما تمبو کوپاتانا مبارک
!کوپاتانا مبارک،بشت
کوپاتانا مبارک،مبونی
امشب تو جشن میبینمت؟
اره.نمیتونم صبرکنم
هی،دوگو دوگو؟
اون خیلی نازه
میدونم اما این موهانگا مال حیوانات دیگهست
اون نمیتونه اینجا بمونه
دوگو؟
تو باید میرفتی دامنه،یادته؟
اه،درسته،باشه
بیچاره بدبخت
باید رفته باشه،برای قدم زدن و گم شده
!اره - وای -
...اما من فکر کردم - دوگو -
برگرد به دامنه
این یکی دیگست
عجیبه
دوگو!این غار مال یکی دیگست
تو نمیتونی اینجا بمونی
اه!بونگا - وای -
هی!اینجا چه خبره؟
شغال ها تو لونه ما چیکار میکنن؟
اروم باشید،همگی،اروم باشید
ما اینو حل میکنیم - اره -
چطوری؟
فقط یه کار برای انجامه
!کایون
اون بونگا و بشت
اونو !چی میبینی؟
هاپانا
کایون!فکر میکنم اینو باید خودت ببینی
خب،باشه،اونو مسیر رو نشون بده
اونجا چیکار میکنید؟
همه مورچه های منو خوردی؟
ببخشید!اونا منظوری نداشتن
یه عالمه شغال
دوگو کجاست؟
تو دنبال پسر من میگردی؟ - تو کی هستی؟ -
معنی وحشت زده ای نداره
...من ریری هستم.مادر دوگو و این
گویگوی
گویگویه،پدر دوگو ...
هی!اون مال ماست و میوه ماست
خیلی عاشقانه است
و میوه خیلی خوش مزه
ما نگفتیم که میتونی اونو بخوری
تو وسایل مارو بدون اجازه بردی شما دزدید
دزد؟ ما؟هرگز
کافیه کدوم یکی از شما ها دوگویید؟
من اینجام،کایون
دوگو.من فکر کردم تو گفتی که خانواده ای نداری
نه،من گفتم که خودمم
اون موقع بود
پسر من همیشه حقیقت رو میگه
اما وقتی اون که به سرزمین افتخار اومده بود،ما هم باید دنبالش میومدیم
تو نمیتونی از یه سگ انتظار داشته باشی که تنها توی یه سرزمین غریب
بدون مامان و باباش زندگی کنه درسته،گویگوی؟
هرچی تو بگی،عزیزم
و ما نمیتونیستیم فرزندمون رو تو سرزمین بیرونی تنها بذاریم
چه خانواده ای اونکارو میکنه؟
اره،درسته
...من میتونم اونو ببینم،اما - اه،کمک -
...کایون!مبیا کرگدن
اون تو گودال گیر کرده
.تمام راه به ماتوپ
ما باید حرکت کنیم
خب،ریری
تو و خانوادت از اینجا دور میمونید
و غذا ها .فهمیدی؟ - اه،اره -
و من خیلی برای همه سوءتفاهم ها متأسفم
گارد شیر،به دنبال من
زودباشید،بچه ها
بیاید این خونه ناز رو برای اینا بذاریم
ما یه جای دیگه پیدا میکنیم
اره،تو اونکارو میکنی
درست گفتی،ریری
سرزمین افتخار با چیزای بزرگ خوب پر شده
فقط برای اون جشن بزرگ قدیمی کوپاتانا صبرکن
همه حیوانات سرزمین افتخار تو یه مکان
.ممم-ممم
حالا،بیا بیشتر به ما کمک کن
برای سخاوت افتخاری ها
اما ،مامان،کایون و گارد شیر عصبانی نمیشن و مارو بیرون نمیکنن؟
دوگو،دوگو،دوگو
امروز یه روز احمقانه است که این افتخاری ها
میذارن ما هرکاری میخوایم کنیم
درسته،گویگوی؟
!اره
به خاطر کوپاتانا
ما میتونیم هرکاری دوست داریم بکنیم
تا زمانی که مثل شغالیم
اه ،عزیزم
دوباره سوءتفاهمی شده؟
خیلی ممنون
.هاکونا،ماتاتا،مبیا
برای همه ما اتفاق افتاد
شاید دفعه بعد که بری تو گل انقدر چسبناک نشه
خیلی خب
ما هنوز وقت برای حمام
و تمیز شدن قبل از جشن رو داریم
یا شایدم نداریم
هیچی اینجا برای دیدن نیست
تنها برو
متاسفم،کایون
.من فقط نمیفهمم چرا همه ناراحتن
اره.ما هیچی از خونه اونا برنداشتیم
پس این یکی حیوانات چی؟ - ...اه،اونا؟خب -
اون فقط یه سوءتفاهم بود
سوءتفاهم؟ همون چیزیه که اونا بهش میگن دزدی
و حمله به خانه حیوان های دیگه تو سرزمین افتخار
خب،اره چیزا خیلی اون بیرون متفاوتن
چطور ممکنه ما بدونیم
که چه چیزی تو سرزمین افتخار قابل قبوله؟
یکم استراحت به من بده
کایون ،تو نمیدونی چقدر سخته که
تو یه سرزمین جدید زندگی کنی
ما فقط نمیدونیم که چیکار کنیم
ما این کارا رو به عنوان بخشی از جامعه شما انجام میدیم
افتخاری ها حرفی برای اون ندارن؟
چرا
کوپاتانا
.ما امشب تو بیشه میزیمو برای جشن کوپاتانا جمع میشیم
کوپاتانا
کو-پا-تا-نا
عاشقانه است
فکر میکنی ما شغال ها هم بتونیم
قسمتی از کوپاتانای شما باشیم
شاید،اما فقط طوری میتونید اینکارو کنید که همه در سرزمین افتخار از دست شما راضی باشه
تو و خانوادت میتونید اونکارو کنید؟
اه،اره
فکر میکنم الان میفهمیم درسته،گویگوی؟
!گویگوی
اره،اره،اره،ها؟
اره،هرجی تو بگی عزیزم
حالا ما باید بریم
ما باید قبل از جشن تمیز شیم
اما امیدوارم که اونجا شما رو ببینیم
اونا مارو اونجا میبینن
مگه نه،گویگوی؟
هرچی تو بگی عزیزم
هی.دوگو و خانوادش میاد؟
نمیبینمشون - ساکت. داره شروع میشه -
ممنون از شما برای اومدن
ما اینجا نیستیم که فقط شاهد
سبز شدن شکوفه ها باشیم
اما جز جشن جامعه ماست
کوپاتانای ما
و افتخار ما برای نقش هامون در چرخه زندگی
وقتشه
واو
انتظار اینو نداشتم
فکر نمیکنم بخوام از اینجا برم
چی؟به خاطر چند تا گل؟
نه،به خاطر یه عالمه دلیل
همه این حیوانای خوشمزه
تو یک مکان
چطور ما بفهمیم که کی شروع میشه؟
نمیدونم بیا بریم
...و حالا ،بذارید جشن کوپاتانا
شروع بشه؟
اه،نه - دوگو -
میدونستم
چه خبره؟
اون ریری و خانواده شغالشه - خانواده شغال -
ببخشید،پدر این تغصیر منه
اما میدونم چیکار کنم
کسی نترسه
!همه شما میتونید به گاردشیر کمک کنید با دفاع از هم دیگه
کایون درست میگه
اگه پشت هم باشیم هیچ بیرونی ای نمیتونه مارو شکست بده
ما باید دور این شغال هارو بگیریم
واونا رو به سرزمین بیرونی جایی که ازش اومدن بفرستیم
اونو؟ - بله -
فولی!من گویگوی رو میبینم
پشت فیل ها
وقت دویدنه،گویگوی
اون چیزیه که تو فکر میکنی
!بشت!بچه شغال ها نزدیک زرافه هان
کافیه
زودباش،کجایی،ریری؟
زوکازوما
گرفتمت دوگو
میدونی چیه؟ فکر میکنم دیگه خیلی بامزه نیستی
حالا،حالا،یه کوچولوش،زود تموم میشه
خرگوش کوهی رو ول کن
چرا،کایون؟ چی تو رو انقدر ناراجت کرده؟
تو به من دروغ گفتی،ریری
اه،نه ما اشتباه دیگه ای کردیم؟
...این سرزمین و قانون هاش - نگهش میدارم -
شما به سرزمین بیرونی برمیگردید همه شما
فقط یه شانس دیگه
...همه ما - شنیدی پسرم چی گفت -
حالا،برید
اه،سیمبا
فکر میکنم یه اشتباهی شده
میدونی اونا چی میگن هیچ جایی مثل خونه نیست
بریم،بچه ها - هرچی تو بگی،عزیزم -
کایون؟ - متاسفم پدر -
فراموش نکن،کایون
من تورو تشویق کردم که امروز صبح اونو نجات بدی
اره،اما تو به من نگفتی که اونو به سرزمین افتخار دعوت کردی
تو اشتباه کردی،کایون
اما تو اونو تو روح کوپاتانا درست کردی
تو یه فرصت عجیب برای جا داد غریبه ها دادی
و امشب ما کوپاتانا رو در رفتار میبینیم
همه حیوانات سرزمین افتخار
باهم یکی شدن - ممنون پدر -
حدس میزنم امسال جشن تموم شد
تو شوخی میکنی؟
بیشتر اوقات ما فقط به این چیزا نگاه میکنیم
این بهترین کوپاتاناست
.ممم
باید قبول کنم،بونگا درست میگه
این شکوفه های بائوباب خوشمزن
میبینی،کایون؟
همه چیز سرجاشه
اره اون چرخه زندگیه
کوپاتانا مبارک،پدر
کوپاتانا مبارک،کایون
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
جشن کوپاتانا
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com